Уважаемая Светлана!

Фотиния, Фотина, Светлана - это одно и то же имя. Церковнославянская огласовка его - Фотиния, Фотина, а разговорная - Светлана.