Уважаемая Мария,

Все делаете правильно, просто есть книги, которые печатаются русским переводом Священного Писания. Православная Церковь в своем употреблении использует текст на церковно-славянском языке, который является не разговорным языком, а богослужебным, поэтому многие люди просто не понимают славянских наречий и им ближе тот текст, который Вы имеете в руках. Сейчас такие буклеты на русском языке можно встретить у многих сектантов.