Уважаемый Максим,

Просим извинения за  задержанный ответ на Ваши вопросы! Все это лишь суеверие. Сила в осиновом кресте совершенно такая же, что и в обычном. Ведь христианин без креста — это воин без ору­жия, и враг может легко одолеть его. "Крест — хранитель вселенной, кра­сота Церкви, Ангелов слава и демонов — язва".

Замечательно, что у ев. Марка выражение "стоящую" представляет собою причастие мужского рода и должно бы правильнее передано выражением "стоящего" (esthkota). Тут нет согласования с существительным, к которому относится это причастие (мерзость - по греч. bdelugma - среднего рода), и, несомненно, евангелист этим хотел что-то сказать. Что же? Очень может быть, что эта "мерзость" представлялась ему человеком, который выступит как противник Христа во святилище, как некоторый противобог или антихрист (ср. 2 Сол II, 3 и сл. ). Он, конечно, - так должны были понять апостолы - явится в Иерусалиме, в Иерусалимском храме, который был истинным домом Бога (Ин I, 16).

К сожалению, у нас нет возможности выслать Пасхальное Евангелие на разных языках и мы не располагаем информацией о том, какой национальности был Чайковский.