Уважаемый Владимир!

Предлагаю Вам труд архим. Рафаила О языке православной иконы, в котором вы найдете ответ на свой вопрос.